Gerade erreicht mich auf Twitter dieser Hilferuf der Leserin/Rezensentin ninespo.
Tja, was macht die Autorin da?
Natürlich umgehend für Abhilfe schaffen und einen Schnellkurs zur Aussprache kornischer Namen online stellen … 🙂
Prinzipiell ist die Aussprache ganz einfach:
y wird i gesprochen,
v als w,
ff als f,
f als w und
th auf die englische Weise.
Hier eine Liste der wichtigsten kornischen Persönlichkeiten
(großgeschriebene Silben sind betont)
Melwyn – MEL-win
Elestren – el-ES-tren
Morvoren – mohr-WOH-ren
Wylmet – WIL-met
Conwenna – kohn-WEN-na
Bersaba – ber-SAH-ba
Gwennol – GWEN-nohl
Trevedic – tre-WE-dik
Ygerna – i-GER-nah
Arthyen – ARTH-jen
Gorthelyk – gor-THEL-ik
Kevern – KEW-ern
Eluid ap Fferferdyn – e-LU-id ap fer-WER-din
(Sankt) Silyen – SIL-jen