Ich schreibe
Wikinger-Romane, Zeitreisen und zeitgenössische Liebesromane
Corona: eigene Artikel und Gastbeiträge
Beitragsbild von Adam Nieścioruk auf Unsplash
Zur besseren Übersichtlichkeit bündele ich hier alle auf meinem Blog erschienenen Artikel und Gastbeiträge zum Thema Corona.
Nach einem Jahr sind das ganz schön viele geworden …
„Corona: eigene Artikel und Gastbeiträge“ weiterlesen„Osk – Die Liebe des Wikingers“
Nachdem der arme Osk sehr lange im kalten Winterwald warten musste – schließlich hatte sich die Plotidee zu „Erinnere dich – nicht“ genau an dieser Stelle im Manuskript frech vorgedrängelt – hat er überraschend frisch und munter am 27. November das Licht der Bücherwelt erblickt.
„Erinnere dich – nicht“ „Fight for Love“ Band 1
Mit „Erinnere dich – nicht“ ist der erste Band meiner neuen NewAdult-Serie „Fight for Love“ erschienen und trägt voller Stolz das „Bestseller Nummer 1“-Fähnchen von Amazon!
Der Buchtrailer (youtube-Video zum Teilen hier)
Gastbeitrag: Die öffentlich-rechtliche Nordstream-Nebelkerze
von Rocco Burggraf
Tatorte ARD und ZEIT
„Also, was den Fall Nordstream angeht, wird ja ermittelt. Wurde alles letzten Herbst schon gemeldet. Die Dänen ein bißchen. Die Schweden sollen irgendwie federführend beauftragt sein. Gut, die Untersuchungen erfolgten jetzt offenbar nicht mit allerhöchster Priorität, denn das Thema, das Deutschland für die nächsten Jahrzehnte seine führende Stellung als Industrienation und Exportweltmeister, und im Zuge dessen die Deutschen ihren über Jahrzehnte erarbeiteten Wohlstand kosten dürfte, könnte…wie sagt man?…Teile der Bevölkerung verunsichern.
Die Untersuchungen könnten Teile der Bevölkerung verunsichern
So begnügte man sich erstmal damit, dass Experten im öffentlichrechtlichen Abendfernsehen herumrätselten, ob Putin denn seine Sprengladungen nun gleich beim Bau platziert oder erst später per Rohrpost durch die Leitungen gepustet hatte. Dann wurde noch bekannt, dass der Sprengstoff C4 verwendet wurde. Und zwar in Mengen, die sämtliche Seismografen in den Anrainerstaaten ausschlagen ließen und eine hohe zweistellige Millionen-Investition erfordert haben dürften. Und dann war Stille. Und trotzdem den Allermeisten klar, was da bei Bornholm gelaufen war.
„Gastbeitrag: Die öffentlich-rechtliche Nordstream-Nebelkerze“ weiterlesenÜbersetzung: Offener Brief gegen Impfung Schwangerer
Die HART-Gruppe (HART = Team für Gesundheitsberatung und Genesung) in Großbritannien hat am 13. November 2022 einen offenen Brief zu Sicherheitsproblemen bei Covid-19-Impfungen in der Schwangerschaft veröffentlicht, den ich hier übersetze und ergänzend kommentiere, weil ich möchte, dass die „Impfung“ von Schwangeren auch hier in
Sicherheitsprobleme bei Covid-19-Impfungen in der Schwangerschaft
Offener Brief an das Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (Königliches Hochschulinstitut für Gynäkologie und Geburtshilfe), das Royal College of Midwives (Königliches Hochschulinstitut der Hebammen) und die UK Health Security Agency (Britische Agentur für Gesundheitssicherheit)
COVID-19 Impfungen in der Schwangerschaft – wo ist die Evidenz, die Faktenlage?
Die Geburtshelfer und Gynäkologen im Vereinigten Königreich haben ihr Vertrauen in die Leitlinien ihres Royal College (RCOG) gesetzt und ihre Praxis entsprechend angepasst. Die jüngsten Ratschläge des RCOG stehen jedoch in völligem Widerspruch zu allem, was sie selbst und akademische Einrichtungen über evidenzbasierte Medizin gelehrt haben. Dieser Ratschlag lautet wie folgt: COVID-19-Impfstoffe sind nicht nur sicher, sondern werden für schwangere Frauen dringend empfohlen.
„Übersetzung: Offener Brief gegen Impfung Schwangerer“ weiterlesenÜbersetzung: Chinas Vorschlag zur Beendigung des Ukraine-Kriegs
Am heutigen Tag (24. Februar 2023) hat China einen 12-Punkte-Plan für Friedensverhandlungen zwischen der Ukraine und Russland vorgelegt, den ich im Folgenden als Übersetzung dokumentiere.
Ich empfehle, diesen 12-Punkte-Plan im Zusammenhang mit meiner Übersetzung der chinesischen Sicht auf die USA zu lesen und zu bewerten.
Die 12 Punkte in der (meiner zusammenfassenden) Übersicht:
1. Respektierung der Souveränität aller Länder
2. Abkehr von der Mentalität des Kalten Krieges
3. Beendigung der Feindseligkeiten
4. Wiederaufnahme der Friedensgespräche
5. Bewältigung der humanitären Krise
6. Schutz von Zivilisten und Kriegsgefangenen
7. Sicherheit von Kernkraftwerken
8. Verringerung der strategischen Risiken
9. Erleichterung der Getreideexporte
10. Beendigung einseitiger Sanktionen
11. Aufrechterhaltung der Industrie- und Lieferketten
12. Förderung des Wiederaufbaus nach Konflikten
Bei den Punkten 11 (Aufrechterhaltung der Industrie- und Lieferketten) und insbesondere 12 (Förderung des Wiederaufbaus nach Konflikten) kommt man nicht umhin, die Eigeninteressen Chinas zu berücksichtigen, das insbesondere in Afrika einen hervorragenden Ruf in Sachen Infrastruktur-Aufbau genießt und natürlich ein Stück von dem Kuchen abhaben möchte, der sonst in weiten Teilen dem US-Konzern Halliburton zukommt (womit wir wieder bei der chinesischen Sicht auf die USA wären).
Hier nun zur Übersetzung des Textes:
Chinas Position zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise
2023-02-24 09:00
„Übersetzung: Chinas Vorschlag zur Beendigung des Ukraine-Kriegs“ weiterlesenWie China in Afrika arbeitet
Als Abrundung zu meiner Übersetzung von Chinas Blick auf die USA hier ein Hinweis auf den Artikel „Das Lieferkettengesetz schafft nur Verlierer auf allen Seiten“ bei Tichys Einblick
Es gibt einen wichtigen Grund, warum viele afrikanische Länder China beim Aufbau ihrer Infrastruktur bevorzugen: Die Infrastruktur wird pünktlich gegen Rohstoffe oder auf Kredit geliefert. Es gibt keine Belehrungen, keine pseudomoralischen Auflagen. … Die Infrastruktur ist zum verhandelten Zeitpunkt fertig und kostet genauso viel wie verhandelt. Oft können weder die Chinesen die Afrikaner, noch die Afrikaner die Chinesen besonders gut leiden. Aber das Ergebnis spricht für sich.
weiterlesen (auf Tichys Einblick)
Beitragsbild von bedneyimages on Freepik
Übersetzung: Chinas Blick auf die USA
Am 20. Februar 2023 hat China ein Dokument zur chinesischen Sichtweise auf die Stellung der USA in der Welt veröffentlicht, das ich bisher nur in seiner englischen Originalversion auf Twitter verlinkt gesehen habe.
Da ich der Meinung bin, dass jeder sich selbst ein Bild von der Meinung der Führung des bevölkerungsreichsten Landes der Welt machen sollte, habe ich dieses Dokument übersetzt.
Der Inhalt der chinesischen Stellungnahme spiegelt nicht meine persönliche Einschätzung wider. Auch China ist in jüngster Zeit durch seinen übergroßen Einfluss auf die gesamte Welt auffällig geworden.
Ich möchte nur an das Virus erinnern, das auf einem China-Markt in Wuhan ganz spontan die Tier-Mensch-Schranke überschritt (einzig und allein die USA forschen an Gain-of-Function, jaja …) und an den Zusammenbruch der weltweiten Lieferketten, nachdem China sich den NoCovid-Lockdown verordnete.
Und natürlich würde die kommunistische Regierung Chinas niemals soziale Medien zensieren. Never ever! Und sozialistische Propaganda gibt es auch nirgendwo. Wie auch.
Genug des Sarkasmus, hier meine Übersetzung:
Die Vorherrschaft der USA und ihre Gefahren
2023-02-20 16:28
„Übersetzung: Chinas Blick auf die USA“ weiterlesenGeimpft? Angst vor dem „bad batch“?
Es gibt sehr viele Menschen, die sich aufgrund von Sachzwängen die neuartigen Substanzen injizieren ließen und jetzt Angst vor Schäden haben, die mit Zeitverzögerung auftreten könnten.

„Vorhölle Kinderklinik“
… sagt mein Mann immer, wenn auf die schlimme Zeit zu reden kommt, als unser Jüngster in Kinderklinik und Kinderstation der Uniklinik behandelt werden musste.
Nur mit vereinten Kräften (und zeitweise seinem vollen Körpereinsatz) konnten wir verhindern, dass unser kleiner Sohn, unser Baby, von eiskalten Misanthropen sinnlos gequält wurde.
Damals schon kamen in mir die Bilder hoch von teilweise ans Bettchen gefesselten Babys mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten, die ich in der Kieferchirurgie sah, als ich als Grundschülerin dort nach einem Fahrradunfall war.
Besuchszeit der Eltern: Einmal wöchentlich eine Stunde.
Und jetzt?
Mir bricht das Herz.
„„Vorhölle Kinderklinik““ weiterlesenNachgefragt: Das Leiden der Kinder
+++ WICHTIG +++ BERICHTET +++
Worunter hat dein Kind* während der „Pandemie“ am meisten gelitten?
Ich höre zu.
* Sohn, Tochter, Enkel, Neffe, Nichte, Schüler etc.
Wer das Leid seiner Kinder nicht auf Twitter oder Facebook „outen“ möchte, kann das hier in den Kommentaren auf meinem Blog völlig anonym tun:
Einfach einen Alias-Namen verwenden und eine frei erfundene E-Mail-Adresse eintragen.
Hier soll eine lose Sammlung dessen entstehen, was Kindern durch die Maßnahmen angetan wurde.
Ich finde es zu wichtig, zu dokumentieren, was Kindern angetan wurde.
Fruchtbarkeit: Alles noch schlimmer als befürchtet?
„Schwangerschaftskomplikationen und Geburtenrückgang nach Covid Impfung: Wie gefährlich [tödlich] ist die mRNA-Impfung wirklich?“
Dies fragt ein Artikel von pure-fertility.com
„Schwangerschaftskomplikationen und Geburtenrückgang nach Covid Impfung deuten eine massive Gefahr für die weibliche Fruchtbarkeit an.
Nach offiziellen Angaben der Europäischen Arzneimittelbehörde (EMA) sowie anderer internationaler Gesundheitsbehörden oder Organisationen wird der Öffentlichkeit unter Zuhilfenahme einer breiten medialen Unterstützung verkündet, dass die experimentellen Covid-19 Injektionen auch für schwangere und stillende Frauen ‚sicher und effektiv’ seien.
Aber wie steht es um Schwangerschaftskomplikationen oder die weltweit beobachteten Geburtenrückgänge seit der globalen ‚Impfkampagne‘?
Die Fakten- und Datenlage widerspricht diesen unzutreffenden und unqualifizierten Behauptungen eindeutig.
Schwangerschaftskomplikationen und Geburtenrückgang nach Covid Impfung deuten eine ‚Pandemie der Impfschäden‘ an.
weiterlesen (auf pure-fertility.com)
Beitragsbild von marncom
Nachgefragt: Das schlimmste Erlebnis wegen 2G
Auf Twitter wollte ich wissen:
Was war euer schlimmstes Erlebnis wegen der 2G (geimpft – genesen) Regel?
Hier eine Auswahl der teilweise erschütternden Antworten:
Suizide/Schwangerschaftsabbruch, Ausgesperrt im Krankenhaus/Pflegeheim/Therapeuten, Körperliche Angriffe/Beleidigungen, Kein Milligramm Kulanz, Kognitive Dissonanz, Christentum, Nächstenliebe, eine ganze Sammlung ABER es gab auch Positives
Suizide/Schwangerschaftsabbruch

