Informierte Zustimmung zum Covid-19-Impfstoff

Die (überwiegend) französischsprachige Webseite der Schweizer Organisation ReinfoSanté bietet ein – französischsprachiges – PDF-Dokument zur informierten Zustimmung zum Covid-19-Impfstoff an: https://www.reinfosante.ch/wp-content/uploads/2021/05/RSSI_Votre-consentement-éclairé_20MAI2021.pdf

Vielen Dank an @owl_hm für den Hinweis darauf auf Twitter.

Hier meine Übersetzung:

Ihre informierte Zustimmung zum COVID-19-Impfstoff

Bitte beachten Sie Folgendes:

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt erklären Sie sich durch Injektion eines der COVID-19-Impfstoffe (entweder Moderna oder Pfizer-BioNTech Comirnaty®), damit einverstanden, an einem medizinischen Experiment teilzunehmen.

„Informierte Zustimmung zum Covid-19-Impfstoff“ weiterlesen

Information – nötiger denn je

Beitragsbild von Jonas Leupe auf Unsplash

Christian Euler berichtet auf reitschuster.de über 57 internationale Wissenschaftler und Ärzte, die laut der französischen Tageszeitung „France Soir“ sie das unmittelbare Ende aller Impfprogramme fordern, da sie die Sicherheit und Wirksamkeit der aktuellen COVID-19-Impfstoffe in Zweifel ziehen.

„Da zu erwarten ist, dass der Bericht hierzulande kaum von den meinungsbildenden Medien zitiert oder gar als unwissenschaftlich abgetan wird“, so Christian Euler, habe ich mich entschlossen, wieder einmal das großzügige Angebot von Boris Reitschuster zu nutzen und einen Flyer zu erstellen – damit mehr Menschen davon erfahren können. 

„Information – nötiger denn je“ weiterlesen

Übersetzung: Die israelische Impfstoff-Kampagne: Logistische Tüchtigkeit, demokratisches Fiasko

von Steve OHANA

Beitragsbild von Blake Campbell auf Unsplash

Dieser Artikel wurde mir von einer Freundin auf Facebook zugespielt. Da wir in Deutschland nur spärliche und wenn, dann aus der Sicht der Mainstream-Medien gefärbte Informationen aus Israel erhalten, habe ich ihn übersetzt, damit möglichst viele Menschen sich ohne Sprachbarriere informieren können.

Katharina Münz
„Übersetzung: Die israelische Impfstoff-Kampagne: Logistische Tüchtigkeit, demokratisches Fiasko“ weiterlesen