Übersetzung: Houston, wir haben ein Problem (Teil 1)

Beitragsbild von SpaceX-Imagery auf Pixabay

The Ethical Skeptic hat mir freundlicherweise die Erlaubnis erteilt, seine Artikelserie zu übersetzen und die Übersetzung zu veröffentlichen

Artikelserie von The Ethical Skeptic, übersetzt von Katharina Münz

Sieben der elf wichtigsten Codes der Internationalen Klassifikation der Krankheiten, die vom Nationalen Zentrum für Gesundheitsstatistiken der USA erfasst werden, weisen ab der ersten Aprilwoche 2021 einen starken Anstieg auf – ein außergewöhnliches Wachstum, das sogar den Zeitraum der Covid-19-Pandemie übertrifft. Dieser Zeitpunkt des Beginns ist kein Zufall, denn er fällt mit einem wichtigen Wendepunkt in Bezug auf einen bestimmten Eingriff in das Körpersystem des größten Teils der US-Bevölkerung zusammen. Diese sieben ausgeprägten Erhöhungen der Sterblichkeitsrate bestehen auf beunruhigende Weise auch heute noch.

„Übersetzung: Houston, wir haben ein Problem (Teil 1)“ weiterlesen

Gastbeitrag: Houston, wir haben ein Problem (Teil 1)

Beitragsbild von SpaceX-Imagery auf Pixabay

The Ethical Skeptic hat mir freundlicherweise die Erlaubnis erteilt, seine Artikelserie zu übersetzen und die Übersetzung zu veröffentlichen

Artikelserie von The Ethical Skeptic, übersetzt von Katharina Münz

Sieben der elf wichtigsten Codes der Internationalen Klassifikation der Krankheiten, die vom Nationalen Zentrum für Gesundheitsstatistiken der USA erfasst werden, weisen ab der ersten Aprilwoche 2021 einen starken Anstieg auf – ein außergewöhnliches Wachstum, das sogar den Zeitraum der Covid-19-Pandemie übertrifft. Dieser Zeitpunkt des Beginns ist kein Zufall, denn er fällt mit einem wichtigen Wendepunkt in Bezug auf einen bestimmten Eingriff in das Körpersystem des größten Teils der US-Bevölkerung zusammen. Diese sieben ausgeprägten Erhöhungen der Sterblichkeitsrate bestehen auf beunruhigende Weise auch heute noch.

„Gastbeitrag: Houston, wir haben ein Problem (Teil 1)“ weiterlesen

Gastbeitrag: Die kommunizierenden Röhren

Beitragsbild von 5317367

DAS KLEINE EINMALEINS DER PANDEMIE

Erstmals veröffentlicht von Adam Goldschnitt im Dezember 2021

Teil 3: Die kommunizierenden Röhren

Teil 1: Die treibende Kraft
Teil 2: Das Bermudadreieck

Beim weltweiten Ausbruch der Pandemie in 2020 richtete sich die allgemeine Hoffnung der Völkergemeinschaft auf rasche Entwicklung der Impfstoffe, die vulnerable Menschen vor schlimmen Folgen schützen und die Gesundheitssysteme vor dem Kollaps bewahren sollten.
Es begann ein Wettlauf mit die Zeit, während dessen die gesamte Öffentlichkeit die einzelnen Phasen des jeweiligen Zulassungsverfahrens mit Spannung verfolgte.
Ende des Jahres war es so weit – am 21. Dezember 2020, um 18:30 Uhr erteilte die Europäische Kommission die bedingte Zulassung für den COVID-19-Impfstoff der beiden Unternehmen BioNTech/Pfizer.
Ein Meilenstein im Kampf gegen die Pandemie und ein Durchbruch, dem weitere folgen sollten.
Am 11. März 2021 lag die vierte und bis heute letzte Freigabe eines bedingt zugelassenen Impfstoffs gegen COVID-19 in Deutschland vor – paritätisch besetzt durch jeweils zwei neuartige mRNA- und Vektorimpfstoffe.
Die Impfkampagne nahm ihren Lauf mit optimistisch wirkenden und gelegentlich fotogenen Prominenten, die in langen Schlangen zu den neu eingerichteten Impfzentren mündete.

„Gastbeitrag: Die kommunizierenden Röhren“ weiterlesen

Sammlung: Die traurigsten Gründe der Menschen, sich „pieksen“ zu lassen

Corona Realism (@holmenkollin) fragte auf Twitter:
„Was sind die traurigsten (nicht-medizinischen) Gründe, aus denen ihr oder Menschen in eurem Umfeld sich impfen lassen mussten?“

Beitagsbild Screenshot

Corona Realism @holmenkollin fragte auf Twitter:

https://twitter.com/holmenkollin/status/1563558019044061188?s=21&t=9LlFZlBFwkNKpeonq0TJnw

Gemeinsam haben wir entschieden, eine Auswahl der herzzerreißendsten Antworten hier für die Gesellschaft außerhalb von Twitter zu dokumentieren.

https://twitter.com/gks_und_wein/status/1563564043906224128?s=21&t=9LlFZlBFwkNKpeonq0TJnw
„Sammlung: Die traurigsten Gründe der Menschen, sich „pieksen“ zu lassen“ weiterlesen

Gastbeitrag: Das Bermudadreieck

Beitragsbild von Matyze

DAS KLEINE EINMALEINS DER PANDEMIE

Erstmals veröffentlicht von Adam Goldschnitt im Dezember 2021

Teil 2: Das Bermudadreieck

Teil 1: Die treibende Kraft

Mit der konsequenten Diversifizierung der politischen Kräfte in den hiesigen Parlamenten kamen die Nationalflaggen von Jamaika, Kenia oder auch Deutschland immer öfter als strategische Optionen ins Gespräch.
Damit sind nicht etwa internationale Beziehungen oder Entwicklungshilfen mit und für diese Länder gemeint, sondern die Zusammensetzung politischer Wettbewerber in der jeweiligen Koalition, symbolisiert durch die parteieigenen Farben und zusammengeführt zu einer der oben genannten Fahnen.
Erweitert man diese Erkenntnisse aus der Vexillologie um die Meereskunde, so kommt man mit etwas Fantasie auf eine neue Konstellation der gesellschaftspolitischen Kraft, die sich insbesondere in Zeiten der Pandemie als ungewöhnlich effizient und womöglich wegweisend erwiesen hat – die Koalition aus Politik, Medien und Wissenschaft. Das Bermudadreieck.

„Gastbeitrag: Das Bermudadreieck“ weiterlesen

Gastbeitrag: Die treibende Kraft

Beitragsbild von 12019

DAS KLEINE EINMALEINS DER PANDEMIE

Erstmals veröffentlicht von Adam Goldschnitt im Dezember 2021

Teil 1: Die treibende Kraft

Im März 2020 erarbeiteten einige externen Wissenschaftler unter der Mitwirkung des Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI) ein Strategiepapier mit dem Titel „Wie wir COVID-19 unter Kontrolle bekommen“ 1 .
In diesem aus vielerlei Gründen bemerkenswerten Dokument sollte es um unterschiedliche Szenarien der Ausbreitung des Coronavirus gehen – entlang der Auslastung der Kapazitäten im Gesundheitswesen und bezogen auf die wirtschaftlichen Folgen für den Standort Deutschland.
Das Strategiepapier bestach durch direkte Ansprache und klare Botschaften, die in einer Notsituation durchaus geboten sind, wie z.B. der Appell alles Notwendige zu tun, um das Worst-Case-Szenario mit konkreten Maßnahmen und unter allen Umständen zu verhindern.
Dieses Papier machte aber auch deutlich, dass in einer vermeintlich modernen und aufgeklärten Gesellschaft die Sprache der Angst- und Panikmache immer noch der Sprache der Vernunft vorzuziehen ist.
Und die „gewünschte Schockwirkung“ – wie im Kapitel 4 nachzulesen – begleitet uns bis zum heutigen Tag, an dem kein regionales Tagesblatt und kein Sender der Leitmedien es versäumt, ihre treuen Leser und Zuschauer mit verstörenden Bildern aus Krankenhäusern, Intensivstationen oder Bestattungsinstituten zu konfrontieren.

„Gastbeitrag: Die treibende Kraft“ weiterlesen

Gastbeitrag: Die Pandemiepolitik treibt unsere Kinder in den Selbstmord

Beitragsbild von Pexels

Pierre Andrews hat mir freundlicherweise erlaubt, seinen Substack-Artikel zu übernehmen

Studien der CDC zeigen einen dramatischen Anstieg von Suiziden unter Jugendlichen.
Besonders betroffen: Mädchen & die LGBTQ-Community.

„Jedem fühlendem Individuum ist klar: die Pandemiemaßnahmen haben viele Menschen psychisch stark belastet. Die Lockdowns, das Maskentragen, das ständige Testen, die Abstandsregeln, das permanente Medienbombardement mit Schreckensszenarien, die bewusste Spaltung der Gesellschaft und das ständige Ändern von Regelungen hat zu massiver Verunsicherung und Zukunftsängsten geführt. Dass die Verunsicherung der Bevölkerung in voller Absicht passierte, beschrieb ich bereits in Wie wir die Bevölkerung unter Kontrolle bekommen.

„Gastbeitrag: Die Pandemiepolitik treibt unsere Kinder in den Selbstmord“ weiterlesen

Gastbeitrag: Warum – oder wie es soweit kommen konnte

Beitragsbild eigener Entwurf basierend auf Foto von geralt

von Ray Magini

Eine Arbeitshypothese zu einer gespaltenen Gesellschaft

Die Frage nach dem Warum, dem Wieso eine solche gesellschaftliche Situation entstehen konnte ist eine Frage, die vermehrt aufkommt und an mich herangetragen wurde.

Vor Corona

Bereits vor Corona hat einerseits eine Erosion der gesellschaftlichen Kohäsionskräfte und andererseits ein individueller und kollektiver Sinnverlust Fahrt aufgenommen. Die Ursachen dafür sind vielfältig: soziale Vereinsamung, zunehmende Bindungs- und Sprachlosigkeit, die Zunahme prekärer Jobs, Existenzängste sowie zunehmende Identitätskonflikte, etc..

„Gastbeitrag: Warum – oder wie es soweit kommen konnte“ weiterlesen

Der „intellektuelle Idiot“ oder: Lehrers Kinder, Pfarrers Vieh – gedeihen selten oder nie

Ich habe diesen amüsanten Auszug aus „Skin in the Game“ (Wenn die eigene Haut auf dem Spiel steht) von Nassim Nicholas Taleb übersetzt, weil er so perfekt ins aktuelle Hochkochen der Emotionen der 🔴🔴🔴💉💉💉😷😷😷🇺🇦🇺🇦🇺🇦☢️☢️☢️-Bubble passt.

Ein „innerer Kreis von „Beamten“ und Journalisten-Insidern, die keine Ahnung … haben, … die dem Rest von uns sagen, 1) was wir tun sollen, 2) was wir essen sollen, 3) wie wir sprechen sollen, 4) wie wir denken sollen… und 5) wen wir wählen sollen.“

„Was wir weltweit beobachten, von Indien über das Vereinigte Königreich bis zu den USA, ist die Rebellion gegen den inneren Kreis von „Beamten“ und Journalisten-Insidern, die keine Ahnung von Politik haben, gegen diese Klasse von paternalistischen, halbintellektuellen Experten mit irgendeiner Ivy-League-, Oxford-Cambridge- oder ähnlichen etikettengesteuerten Ausbildung, die dem Rest von uns sagen, 1) was wir tun sollen, 2) was wir essen sollen, 3) wie wir sprechen sollen, 4) wie wir denken sollen… und 5) wen wir wählen sollen.

„Der „intellektuelle Idiot“ oder: Lehrers Kinder, Pfarrers Vieh – gedeihen selten oder nie“ weiterlesen

Gastbeitrag/Sicherung #WirHabenMitgemacht- & #WirHabenAusgegrenzt- Thread

Beitragsbild: Screenshot Twitter

Manaf Hassan schreibt auf Twitter:

„Bin auch der Meinung, dass wir einige Aussagen & Vorschläge von Personen & Maßnahmen nie wieder vergessen sollten. Damit so etwas nie wieder passiert & damit die Personen ihr wahres Gesicht im Spiegel sehen.
Daher folgender #WirHabenMitgemacht- & #WirHabenAusgegrenzt- Thread:

https://twitter.com/manaf12hassan/status/1552730909241229313?s=21&t=9OQk8b8TDAy4w66HK0obCQ

Für den Fall, dass der Thread zensiert werden sollte, habe ich hier
https://archive.ph/Q06Wf
eine Sicherung erstellen lassen.